A new technique may make it easier for researchers to create real-time images of microscopic samples by considering the waves that propagate through sample surfaces as light interacts with them.