P. falciparum (malaria) transmission includes the development of male and female parasite forms called gametocytes, which are taken up by the Anopheles mosquito. The authors of this study use single cell transcriptomics to define the transcriptional programs, identify key regulators and predict novel genes, involved in driving the male and female sexual cell fates.