Covariant, a robotics start-up, is designing technology that lets robots learn skills much like chatbots do.