Amazon.com’s self-driving car unit, Zoox, is seeking to stay abreast of rival Waymo by expanding its vehicles’ testing in California and Nevada to include a wider area, higher speeds and nighttime driving.