The surprisingly subtle geometry of a familiar game shows how quickly math gets complicated.