The startup, founded in 2021 by former Google engineers, aims to create robots that can perform tasks that are too dangerous, tedious, or complex for humans.