Jeff Bezos, Nvidia Corp. and other big technology names are investing in a business that’s developing human-like robots, according to people with knowledge of the situation, part of a scramble to find new applications for artificial intelligence.