This past October, dozens of mathematicians gathered in Pasadena to create the third version of “Kirby’s list” — a compendium of the most important unsolved problems in the field.