Quantum gates require controlled interactions between different degrees of freedom. A tunable coupling has now been demonstrated between the phonon modes of a mechanical resonator designed for storing and manipulating quantum information.