Knowing black holes’ speed after being kicked by gravitational waves can reveal how much energy converging black holes can release.