Despite their tendency to smack into your car on the road, bugs’ ability to avoid one another could improve collision prevention technology.