Sleep has a more powerful role in language-learning than was previously thought. What does this reveal about our night-time brain?