After launching with SpaceX in December, Lunar Flashlight ran into trouble in deep space. Now the mission is eyeing a high-Earth orbit that will allow moon flybys.