Content recommendation algorithms rule your digital life. The Section 230 case under review could change it all.