The way we teach quantum theory conveys a spookiness that isn’t actually there.