Efforts to build a better digital “nose” suggest that our perception of scents reflects both the structure of aromatic molecules and the metabolic processes that make them.