Astronomers have spotted a strange blast of gamma radiation from space that defies categorisation, and it may mean a gap in our understanding of how black holes form.