Tiny machines that deliver therapeutic payloads to precise locations in the body are the stuff of science fiction. But some researchers are trying to turn them into a clinical reality.