Seen most recently in sci-fi shows like ‘Westworld’ and ‘Severance,’ the sinister substance also exists in the real world—where it may control us all.