Experiments in mice show that direct-and indirect-pathway neurons in the basal ganglia are co-activated during movement but exhibit opposite patterns of activity during the active suppression of movement.