This Yale researcher is creating an experimental therapy for cystic fibrosis made from viruses — and it’s working.