MIT researchers have created a machine learning system that aims to help linguists decipher lost languages.