The triumph of a robot named Curly is the latest example of machines besting humans, but other big wins for the robots have been in digital environments; “with every throw, the ice changes.”