Quirky knitters teamed up with a neural-network creator to generate new types of tentacled, cozy shapes.