The founder of a new startup is working on a “thinking cap” that could see inside our minds.