A few years ago, humanoid robots were clumsy and awkward. Now several startups claim to have models almost ready to go to work in warehouses and factories.