For artificial intelligence to move to the next level, it needs to understand the goals and beliefs of others – a skill once thought to be out of its reach. But new research shows emotionally smart machines are on the way.