When the bird on the left died off 65 million years ago, why did the one on the right thrive?

Janavis, a beak-toothed bird died while another species called the Wonderchicken survived. Could being smaller explain why the latter lived?