Google’s new certificate program provides alternatives to college degrees that are cheaper to obtain, but potentially worth the same in the job market.