Tesla is trying to help the grid in its new home state of Texas as rising temperatures cause record electricity demand in the state. The automaker is pushing a new in-car alert to encourage off-peak charging.